i.n.f.o.r.m.a.t.e

Home » News (Page 2)

Category Archives: News

Actualización de datos sobre COVID en el condado de Maverick

El condado de Maverick hasta el martes 26 de mayo tiene una tasa de infección del 5.4% para el virus COVID-19 con 105 casos positivos.

Tenemos una tasa de mortalidad de 1% (1 muerte) con una tasa negativa de 73.2% (1,422 resultados negativos) y una Tasa de recuperación del 19% con 20 personas recuperadas.

Hemos realizado 1,943 pruebas o aproximadamente el 3.3% de nuestra población total de 58,722.

Con 416 o aproximadamente el 21.4% de los resultados pendientes.

Maverick County COVID update

Maverick County as of Tuesday, May 26 has a 5.4% infection rate for the COVID-19 Virus with 105 positive cases.

We are at a 1% mortality rate (1 death) with a 73.2% negative rate (1,422 negative results) and a
19% recovery rate with 20 people recovered.

We have had 1,943 tests conducted or about 3.3% of our total 58,722 population tested.

With 416 or about 21.4% of results pending.

Equipo de policías prepará para reenfocar esfuerzo en mantener un control de casos positivos de COVID-19

Los funcionarios públicos locales a través de su fuerza de trabajo de aplicación de la ley COVID-19 están reenfocando sus medidas de restricción para vigilar a las personas que dieron positivo por COVID-19.

El alcalde de Eagle Pass, Luis Sifuentes, presentó un artículo durante una reunión del consejo de la ciudad celebrada el martes que buscaba detener la restricción de una persona por familia en los lugares de compras y también enfocar los esfuerzos en aquellas personas que dieron positivo.

Sifuentes explicó que la decisión de levantar la regla de una persona por hogar en los lugares de compras era liberar a los oficiales del Grupo de trabajo para abordar los problemas relacionados con las personas que se encuentran en cuarentena.

La semana pasada, se anunció que tres personas que dieron positivo habían sido sorprendidas al abandonar sus hogares y no seguir las restricciones de cuarentena impuestas por la ley.

A esas personas se les cobrará por no seguir las órdenes.

El cargo es un delito grave de tercer grado punible con hasta 10 años de encarcelamiento y $ 10,000 en multas.
El grupo de trabajo supervisará a unas 84 personas que siguen siendo positivas con el virus COVID-19 y otras que también pueden ser positivas.

Hay más de 450 pruebas pendientes en este momento.

Taskforce to refocus efforts in keeping a tabs on positive cases

Local public officials through its COVID-19 law enforcement task force are refocusing their restriction measures to keep an eye on the Individuals who have tested positive for COVID-19.

Eagle Pass Mayor Luis Sifuentes presented an item during a city council meeting held on Tuesday which sought to stop the one person per family restriction at shopping locations and also focus efforts on those individuals who have tested positive.

Sifuentes explained that the decision to lift the one person per household rule at shopping locations was to free up officers from the Task force to address issues related with people who are under quarantine.

Last week, it was announced that three people who tested positive had been caught leaving their homes and not following the quarantine restrictions set upon them by law.

Those individuals will be charged for not following the orders.

The charge is a third degree felony punishable with up to 10 years incarceration and $10,000 in fines.

The Task force will be overseeing about 84 people who remain positive with the COVID-19 Virus and others that might turn up positive as well.

There are over 450 tests pending at this time.

Un caso nuevo de COVID-19 detectado en el municipio

A partir de las 5 de la tarde el lunes 25 de mayo de 2020, los funcionarios de la Ciudad de Eagle Pass y el EOC del condado de Maverick informaron que se detectó 1 nuevo caso positivo de COVID-19, lo que elevó el número total de casos a 103.

Total count of COVID cases increases by one

As of 5pm on Monday, May 25, 2020 City of Eagle Pass officials and Maverick County EOC advised that 1 new positive case of COVID-19 was detected, bringing the total count of cases to 103.

Hotel on Hwy 83 near Catarina, TX burns down

Photo Courtesy of the Dimmit County Fire and Rescue

Dimmit County Fire Department is currently investigating a fire that engulfed a well known hotel on Hwy 83 near the town of Catarina, TX.